Effective 26 October 2026

Terms and Conditions

These terms govern your use of the Wathiq rental platform in the Sultanate of Oman — the Wathiq mobile apps, the Wathiq web app and the wathiq.om website (together, the “Service”) — operated by Wathiq Platform LLC (“Wathiq”, “we”, “us”). By creating an account or using the Service, you agree to these terms, to our Privacy Policy and to our Refund Policy.

1. What Wathiq does

Wathiq is a platform that brings landlords and tenants together. Through the Service, landlords list homes, tenants find them and ask to view them, and both sign the tenancy contract in the app. We verify identities from the Civil ID, review a listing’s ownership documents before it goes live, and file signed contracts with the municipality for registration. We also offer services for listings, such as “for rent” banners and photo shoots.

The tenancy contract is between the landlord and the tenant. Wathiq is not a party to it, and each of them is responsible for what the contract and the law require of them, including the rent, the security deposit and the condition of the home. The municipality decides whether to register a contract: Wathiq files it, but the decision is the municipality’s.

2. Your account

3. Listings

You keep the rights to the photos, videos and text you upload. You allow Wathiq to show them on the Service and to use them to present your listing, for as long as it is on Wathiq.

4. Viewings, contracts and registration

5. Fees and payments

The fees for registering, changing or ending a tenancy are shown before you pay: the municipality’s fee and Wathiq’s service fee. They are paid in the app by card, through our payment provider. Services such as banners and photo shoots are paid by card on our card machine once the work is done. Prices are in Omani rials. When and how fees are refunded is set out in our Refund Policy.

6. Using Wathiq fairly

You agree not to:

You can report a listing or a conversation from the app. Our Trust & Safety team reviews each report and may read a reported conversation while the report is being handled.

7. Suspending and closing accounts

We may pause or remove listings, and suspend or close accounts, that break these terms or the law, or that put other users at risk. You can ask us to delete your account at any time, from your profile in the app or at wathiq.om/delete-account; we keep what the law requires us to keep, as our Privacy Policy explains.

8. The Service

The Wathiq name, logo, apps and website belong to Wathiq Platform LLC, and you may not use them without our permission. We work to keep the Service available and accurate, but it may be interrupted for maintenance or for reasons beyond our control, and we may change or end features.

9. Liability

Wathiq is not responsible for what landlords and tenants do or fail to do, for the condition of a home, or for the decisions of the municipality or other authorities. To the extent the law allows, Wathiq’s liability for any claim about the Service is limited to the fees you paid Wathiq for the service the claim concerns. Nothing in these terms limits a right you have under the laws of Oman, including the Consumer Protection Law.

10. Changes to these terms

We may update these terms. We will publish the new version on this page with its effective date and, for significant changes, let you know in the app. Using the Service after a change takes effect means you accept the new terms.

11. Law and disputes

These terms are governed by the laws of the Sultanate of Oman. If a dispute arises, contact us first so that we can try to resolve it together; if it cannot be resolved, it will be settled by the competent courts of the Sultanate of Oman.

12. Language

These terms are published in Arabic and English. If the two differ, the Arabic text prevails.

13. Contact us

Wathiq Platform LLC, Muscat, Sultanate of Oman
WhatsApp: +968 9824 7666
Email: info@wathiq.om

تاريخ السريان: 26 أكتوبر 2026

الشروط و الأحكام

تنظّم هذه الشروط استخدامك لمنصة واثق لتأجير العقارات في سلطنة عُمان — تطبيقات واثق على الهاتف، و تطبيق واثق على الويب، و موقع wathiq.om (و يُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة») — التي تُشغّلها منصة واثق ش.م.م («واثق» أو «نحن»). و بإنشائك حسابًا أو استخدامك للخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط و على سياسة الخصوصية و سياسة الاسترداد لدينا.

1. ما يقدّمه واثق

واثق منصة تجمع بين المؤجّرين و المستأجرين. فمن خلال الخدمة يعرض المؤجّرون منازلهم، و يجدها المستأجرون و يطلبون معاينتها، و يوقّع الطرفان عقد الإيجار في التطبيق. و نتحقق من الهويات من البطاقة المدنية، و نراجع مستندات ملكية الإعلان قبل نشره، و نقدّم العقود الموقّعة إلى البلدية لتسجيلها. كما نقدّم خدمات للإعلانات، مثل لافتات «للإيجار» و جلسات التصوير.

عقد الإيجار بين المؤجّر و المستأجر، و ليس واثق طرفًا فيه، و يتحمّل كل منهما ما يفرضه عليه العقد و القانون، بما في ذلك الإيجار و مبلغ التأمين و حالة المنزل. و البلدية هي التي تقرّر تسجيل العقد: يقدّمه واثق إليها، و القرار لها.

2. حسابك

3. الإعلانات

تبقى حقوق الصور و مقاطع الفيديو و النصوص التي تحمّلها لك، و تأذن لواثق بعرضها في الخدمة و استخدامها في تقديم إعلانك ما دام معروضًا على واثق.

4. المعاينات و العقود و التسجيل

5. الرسوم و المدفوعات

تظهر رسوم تسجيل عقد الإيجار أو تعديله أو إنهائه قبل الدفع: رسوم البلدية و رسوم خدمة واثق، و تُدفع في التطبيق بالبطاقة عبر مزوّد خدمات الدفع لدينا. أما الخدمات مثل اللافتات و جلسات التصوير فتُدفع بالبطاقة على جهاز الدفع الخاص بنا بعد إنجاز العمل. و الأسعار بالريال العُماني. و توضّح سياسة الاسترداد لدينا متى تُردّ الرسوم و كيف.

6. الاستخدام العادل لواثق

توافق على ألّا:

يمكنك الإبلاغ عن إعلان أو محادثة من التطبيق. و يراجع فريق الثقة و الأمان كل بلاغ، و قد يطّلع على المحادثة المُبلَّغ عنها أثناء النظر في البلاغ.

7. إيقاف الحسابات و إغلاقها

قد نوقف الإعلانات مؤقتًا أو نحذفها، و نعلّق الحسابات أو نغلقها، إذا خالفت هذه الشروط أو القانون أو عرّضت المستخدمين الآخرين للخطر. و يمكنك أن تطلب منا حذف حسابك في أي وقت من ملفك الشخصي في التطبيق أو من wathiq.om/delete-account، و نحتفظ بما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية.

8. الخدمة

اسم واثق و شعاره و تطبيقاته و موقعه ملك لمنصة واثق ش.م.م، و لا يجوز لك استخدامها دون إذن منا. و نعمل على أن تبقى الخدمة متاحة و دقيقة، لكنها قد تتوقف للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا، و قد نغيّر بعض الميزات أو نوقفها.

9. المسؤولية

لا يتحمّل واثق مسؤولية ما يفعله المؤجّرون و المستأجرون أو يقصّرون فيه، و لا مسؤولية حالة المنزل، و لا قرارات البلدية أو الجهات المختصة الأخرى. و في الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤولية واثق عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة على الرسوم التي دفعتها لواثق مقابل الخدمة التي تتعلق بها المطالبة. و لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حق لك بموجب قوانين سلطنة عُمان، بما في ذلك قانون حماية المستهلك.

10. التعديلات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط، و سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ سريانها، و سنُعلمك داخل التطبيق بالتغييرات الجوهرية. و يعني استخدامك للخدمة بعد سريان التعديل قبولك للشروط الجديدة.

11. القانون و النزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين سلطنة عُمان. و إذا نشأ نزاع، فتواصل معنا أولًا لنحاول حلّه معًا، و إن تعذّر ذلك تختص بالفصل فيه المحاكم المختصة في سلطنة عُمان.

12. اللغة

تُنشر هذه الشروط باللغتين العربية و الإنجليزية، و إذا اختلف النصّان فالنص العربي هو المعتمد.

13. تواصل معنا

منصة واثق ش.م.م، مسقط، سلطنة عُمان
واتساب: +968 9824 7666
البريد الإلكتروني: info@wathiq.om