Effective 9 October 2026

Privacy Policy

Wathiq LLC (“Wathiq”, “we”, “us”) operates the Wathiq rental platform in the Sultanate of Oman: the Wathiq mobile apps, the Wathiq web app and the wathiq.om website (together, the “Service”). This policy explains what personal data we collect, why we collect it, who we share it with, and the choices and rights you have. We process personal data in accordance with the Personal Data Protection Law issued by Royal Decree No. 6/2022 and its Executive Regulations.

1. Who is responsible for your data

Wathiq LLC, Muscat, Sultanate of Oman, is responsible as the controller for the personal data processed through the Service. You can contact us at info@wathiq.om or on WhatsApp at +968 9824 7666.

2. The information we collect

We collect the information you give us, the information created when you use the Service, and information from the other parties to your rental.

Account and contact details

Your mobile number, password and preferred language and, once you add it, your email address. We verify your mobile number with a one-time code when you sign up, and your email address with another when you add it during identity verification. You sign in with your mobile number and either a one-time code we send by SMS or your password. We ask for an email address because the municipality requires one on every registered tenancy contract. Passwords are stored only in a form that cannot be reversed; we cannot read them.

Your identity

When you sign up, you give your name, nationality, date of birth and gender. Before you can list a property or sign a tenancy contract, you verify your identity in the app: you add your email address and scan your Omani Civil ID or resident card. We keep images of the front and back of the card and the details read from its machine-readable zone: your name, civil ID number, card expiry date, date of birth, gender and nationality. These replace the details you gave when you signed up, and once they are set from your card you cannot change them yourself, except your name. You may also add your name in Arabic. If you sign in with Oman’s national authentication service, we receive the identity details that service provides instead.

Renter details

Your employment status (employed, self-employed or student), employer and job title, and any proof of income you added in an earlier version of the app.

Listings

If you list a property: its details and address; the municipality information needed to register a tenancy, such as the plot, block and building numbers, the kroki number and utility account numbers; the ownership documents (mulkiya and kroki); photos and videos and, for those taken in the app, the date they were taken; the property’s location on the map; and any welcome book you write for tenants.

Applications, viewings and contracts

Your applications (preferred move-in date, number of occupants and reason for moving); the viewing times you arrange; the tenancy contract, including the parties’ names, civil ID or Commercial Registration numbers, contact details and addresses, the rent, deposit and dates; your electronic signature and when you signed; and any request to change or end a registered tenancy.

Companies and delegations

If you act for a company: its name, Commercial Registration (C.R.) number and certificate, and the people you invite by civil ID. If you ask someone to manage your listings, the civil ID you invite them with.

Payments

Fees are paid through Thawani, a payment provider in Oman. We receive the payment’s amount, status and reference. We do not receive or store your full card details.

Messages and other content

Chat messages and the photos and files you send in them, maintenance tasks, ratings and reviews, reports you submit, and messages you send to our support team.

Device and usage information

A push notification token for your device; technical information such as your device type, app version, IP address and logs; and records of listing views, which we use to count them — landlords see totals, never who viewed. If you allow it, the app uses your device’s location while you use the map to show properties near you; we do not keep a history of your location.

We do not use advertising or third-party tracking tools. On the web, we use your browser’s storage to keep you signed in and to remember your preferences.

3. How we use your information

We process your personal data with your consent where the law requires it, to provide the Service you asked for, and to meet our legal obligations. We do not sell your personal data and do not use it for advertising.

4. Who can see your information

Other users

Listing details are public. Your name and verification badge appear on your listings and profile; your phone number is shared only if you choose to share it. When you apply for a property, the landlord, and anyone managing the listing for them, can see your profile details, your Civil ID if you have verified your identity, and any proof of income you added. The parties to a tenancy contract can see its details, and members of a company can see what they need to act for it.

Government authorities

We submit tenancy contracts, with the details and documents required, to Muscat Municipality or the competent municipality to register them. We may also disclose information to the authorities where the law requires it.

Service providers

We use carefully selected providers that process data on our behalf and on our instructions, for example for hosting and storage, text message delivery, email delivery, messaging (WhatsApp, when we contact you there), push notifications (Google Firebase Cloud Messaging), maps (Google Maps), reading Civil ID cards, payments (Thawani) and, where you use it, Oman’s national authentication service.

Others

Where needed to protect the rights, property or safety of Wathiq, our users or the public; and, in a merger, acquisition or sale of assets, the other party, under this policy.

5. Transfers outside Oman

Some of our service providers process data outside the Sultanate of Oman, for example for email delivery, WhatsApp messages, push notifications, maps and reading Civil ID cards. We transfer only the data the service concerned needs, and only in accordance with the Personal Data Protection Law and its Executive Regulations.

6. How long we keep your information

We keep personal data only for as long as we need it for the purposes in this policy. Account details are kept while your account is open. Tenancy contracts, payment records and the documents behind them are kept for the periods required by law and as needed to establish or defend legal claims. When data is no longer needed, we delete it or anonymize it.

7. Your rights

Subject to the Personal Data Protection Law, you have the right to:

To delete your account, use Delete my account on your profile in the app, or sign in at wathiq.om/delete-account; that page lists what we delete and what we keep. To exercise your other rights, contact us on WhatsApp at +968 9824 7666 or at info@wathiq.om, from the mobile number or email address on your account. We may ask you to verify your identity, and we will respond within the time the law requires. Apart from your name, the details read from your Civil ID can only be changed by scanning your card again in the app.

8. Security

We protect personal data with technical and organizational measures, including encryption in transit (HTTPS), access controls that limit staff to what their role requires, records of staff decisions, and private storage for identity and ownership documents. No system is completely secure; if a breach affects your personal data, we will notify you and the competent authority as the law requires.

9. Age

The Service is for people aged 18 and over. We do not knowingly collect personal data from children.

10. Notifications

We send the messages needed to run your account and rentals. We do not send marketing messages without your consent. You can turn off push notifications in your device settings.

11. Links to other services

The Service may link to websites and services we do not operate, such as links a landlord adds to a welcome book. Their own privacy policies apply to them.

12. Changes to this policy

We may update this policy. We will publish the new version on this page with its effective date and, for significant changes, let you know in the app.

13. Contact us

Wathiq LLC, Muscat, Sultanate of Oman
WhatsApp: +968 9824 7666
Email: info@wathiq.om

تاريخ السريان: 9 أكتوبر 2026

سياسة الخصوصية

تُشغِّل شركة واثق ش.م.م («واثق» أو «نحن») منصة واثق لتأجير العقارات في سلطنة عُمان، وتشمل تطبيقات واثق على الهاتف، وتطبيق واثق على الويب، وموقع wathiq.om (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»). توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها، وسبب جمعها، والجهات التي نشاركها معها، والخيارات والحقوق المتاحة لك. ونعالج البيانات الشخصية وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 6/2022 ولائحته التنفيذية.

1. الجهة المسؤولة عن بياناتك

شركة واثق ش.م.م، مسقط، سلطنة عُمان، هي المتحكم المسؤول عن البيانات الشخصية التي تُعالَج عبر الخدمة. ويمكنك التواصل معنا على info@wathiq.om أو عبر واتساب على الرقم +968 9824 7666.

2. البيانات التي نجمعها

نجمع البيانات التي تقدّمها لنا، والبيانات التي تنشأ عند استخدامك للخدمة، والبيانات الواردة من الأطراف الأخرى في عملية الإيجار.

بيانات الحساب والتواصل

رقم هاتفك وكلمة المرور ولغتك المفضّلة، وبريدك الإلكتروني عند إضافته. ونتحقق من رقم هاتفك برمز يُستخدم مرة واحدة عند التسجيل، ومن بريدك الإلكتروني برمز آخر عند إضافته أثناء التحقق من هويتك. وتسجّل الدخول برقم هاتفك مع رمز يُستخدم مرة واحدة نرسله إليك في رسالة نصية، أو مع كلمة المرور. ونطلب بريدك الإلكتروني لأن البلدية تشترطه في كل عقد إيجار مسجّل. ولا تُحفظ كلمات المرور إلا بصيغة لا يمكن استرجاعها، فلا يمكننا قراءتها.

هويتك

عند التسجيل تُدخل اسمك وجنسيتك وتاريخ ميلادك وجنسك. وقبل أن تتمكّن من عرض عقار أو توقيع عقد إيجار، تتحقق من هويتك داخل التطبيق: تضيف بريدك الإلكتروني وتمسح بطاقتك المدنية العُمانية أو بطاقة الإقامة. ونحتفظ بصورتَي وجهَي البطاقة وبالبيانات المقروءة من منطقتها المقروءة آليًا: اسمك ورقمك المدني وتاريخ انتهاء البطاقة وتاريخ ميلادك وجنسك وجنسيتك. وتحلّ هذه البيانات محلّ ما أدخلته عند التسجيل، ولا يمكنك تعديلها بنفسك بعد تثبيتها من بطاقتك، باستثناء اسمك. ويمكنك أيضًا إضافة اسمك باللغة العربية. وإذا سجّلت الدخول عبر خدمة المصادقة الوطنية في سلطنة عُمان، نتلقّى بدلًا من ذلك بيانات الهوية التي توفّرها تلك الخدمة.

بيانات المستأجر

حالتك الوظيفية (موظّف أو تعمل لحسابك الخاص أو طالب) وجهة عملك ومسمّاك الوظيفي، وأي إثبات للدخل أضفته في إصدار سابق من التطبيق.

الإعلانات العقارية

إذا عرضت عقارًا للإيجار: تفاصيل العقار وعنوانه؛ وبيانات البلدية اللازمة لتسجيل عقد الإيجار، مثل أرقام القطعة والمربع والمبنى ورقم الكروكي وأرقام حسابات الخدمات؛ ومستندات الملكية (سند الملكية والكروكي)؛ والصور ومقاطع الفيديو، وتاريخ التقاط ما يُلتقط منها داخل التطبيق؛ وموقع العقار على الخريطة؛ وأي دليل ترحيب تكتبه للمستأجرين.

الطلبات والمعاينات والعقود

طلباتك (تاريخ الانتقال المفضّل وعدد الساكنين وسبب الانتقال)؛ ومواعيد المعاينة التي تتفق عليها؛ وعقد الإيجار، بما في ذلك أسماء الأطراف وأرقامهم المدنية أو أرقام سجلّهم التجاري وبيانات التواصل والعناوين والإيجار والتأمين والتواريخ؛ وتوقيعك الإلكتروني وتاريخه؛ وأي طلب لتعديل عقد إيجار مسجّل أو إنهائه.

الشركات والتفويضات

إذا كنت تعمل باسم شركة: اسمها ورقم سجلّها التجاري وشهادته، والأشخاص الذين تدعوهم برقمهم المدني. وإذا فوّضت شخصًا بإدارة إعلاناتك، فالرقم المدني الذي دعوته به.

المدفوعات

تُسدَّد الرسوم عبر «ثواني»، وهي جهة تقدّم خدمات الدفع في سلطنة عُمان. ونتلقّى مبلغ الدفعة وحالتها ورقمها المرجعي، ولا نتلقّى بيانات بطاقتك كاملةً ولا نحتفظ بها.

الرسائل والمحتوى الآخر

رسائل المحادثات وما ترسله فيها من صور وملفات، ومهام الصيانة، والتقييمات والمراجعات، والبلاغات التي تقدّمها، والرسائل التي ترسلها إلى فريق الدعم.

بيانات الجهاز والاستخدام

رمز الإشعارات الخاص بجهازك؛ وبيانات تقنية مثل نوع الجهاز وإصدار التطبيق وعنوان IP والسجلات؛ وسجلات مشاهدات الإعلانات التي نستخدمها لاحتسابها، إذ يرى المؤجّرون الأعداد الإجمالية فقط ولا يرون أبدًا من شاهد إعلاناتهم. وإذا سمحت بذلك، يستخدم التطبيق موقع جهازك أثناء استخدامك للخريطة لعرض العقارات القريبة منك، ولا نحتفظ بسجلّ لمواقعك.

لا نستخدم أدوات إعلانية أو أدوات تتبّع تابعة لجهات خارجية. وعلى الويب، نستخدم مساحة التخزين في متصفحك لإبقائك مسجّلًا للدخول ولحفظ تفضيلاتك.

3. كيف نستخدم بياناتك

نعالج بياناتك الشخصية بموافقتك حيثما يشترط القانون ذلك، ولتقديم الخدمة التي طلبتها، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية. ولا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها لأغراض إعلانية.

4. من يمكنه الاطلاع على بياناتك

المستخدمون الآخرون

تفاصيل الإعلانات العقارية متاحة للعموم. ويظهر اسمك وشارة التحقق على إعلاناتك وملفك، ولا يُشارَك رقم هاتفك إلا إذا اخترت مشاركته. وعند تقدّمك لاستئجار عقار، يمكن للمؤجّر، ولمن يدير الإعلان نيابةً عنه، الاطلاع على بيانات ملفك، وبطاقتك المدنية إن كنت قد تحققت من هويتك، وأي إثبات دخل أضفته. ويطّلع طرفا عقد الإيجار على تفاصيله، ويطّلع أعضاء الشركة على ما يلزمهم للعمل باسمها.

الجهات الحكومية

نقدّم عقود الإيجار، مع ما يلزم من بيانات ومستندات، إلى بلدية مسقط أو البلدية المختصة لتسجيلها. وقد نفصح أيضًا عن بيانات للجهات المختصة حيثما يقتضي القانون ذلك.

مزوّدو الخدمات

نستعين بمزوّدين مختارين بعناية يعالجون البيانات نيابةً عنّا ووفق تعليماتنا، ومن ذلك على سبيل المثال: الاستضافة والتخزين، وإرسال الرسائل النصية، وإرسال البريد الإلكتروني، والمراسلة (واتساب، عند تواصلنا معك عبره)، وإشعارات الهاتف (خدمة Firebase Cloud Messaging من Google)، والخرائط (Google Maps)، وقراءة البطاقات المدنية، والمدفوعات («ثواني»)، وخدمة المصادقة الوطنية عند استخدامك لها.

جهات أخرى

حيثما يلزم لحماية حقوق واثق أو مستخدميها أو الجمهور أو ممتلكاتهم أو سلامتهم؛ وفي حال الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول، للطرف الآخر وفق هذه السياسة.

5. نقل البيانات خارج سلطنة عُمان

يعالج بعض مزوّدي الخدمات لدينا البيانات خارج سلطنة عُمان، ومن ذلك على سبيل المثال إرسال البريد الإلكتروني ورسائل واتساب وإشعارات الهاتف والخرائط وقراءة البطاقات المدنية. ولا ننقل إلا البيانات التي تحتاجها الخدمة المعنية، ووفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية فقط.

6. مدة الاحتفاظ ببياناتك

نحتفظ بالبيانات الشخصية طوال المدة اللازمة لتحقيق الأغراض الواردة في هذه السياسة فقط. ونحتفظ ببيانات الحساب ما دام حسابك قائمًا. وتُحفظ عقود الإيجار وسجلات المدفوعات والمستندات المرتبطة بها للمدد التي يقتضيها القانون، وبالقدر اللازم لإثبات الحقوق القانونية أو الدفاع عنها. وعندما تنتفي الحاجة إلى البيانات، نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.

7. حقوقك

مع مراعاة أحكام قانون حماية البيانات الشخصية، يحق لك:

لحذف حسابك، استخدم حذف حسابي في ملفك الشخصي داخل التطبيق، أو سجّل الدخول في wathiq.om/delete-account، وتوضّح تلك الصفحة ما نحذفه وما نحتفظ به. ولممارسة حقوقك الأخرى، تواصل معنا عبر واتساب على الرقم +968 9824 7666 أو على info@wathiq.om، من رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك. وقد نطلب منك التحقق من هويتك، وسنرد خلال المدة التي يحددها القانون. ولا يمكن تغيير البيانات المقروءة من بطاقتك المدنية، باستثناء اسمك، إلا بإعادة مسح البطاقة في التطبيق.

8. أمن البيانات

نحمي البيانات الشخصية بتدابير تقنية وتنظيمية، منها تشفير البيانات أثناء نقلها (HTTPS)، وضوابط وصول تقصر اطلاع الموظفين على ما تتطلبه مهامهم، وتسجيل قرارات الموظفين، وتخزين مستندات الهوية والملكية تخزينًا خاصًا. ولا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وإذا تعرّضت بياناتك الشخصية لاختراق، فسنُخطرك ونُخطر الجهة المختصة وفق ما يقتضيه القانون.

9. السن

الخدمة مخصّصة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، ولا نجمع عن علم أي بيانات شخصية تخص الأطفال.

10. الإشعارات

نرسل الرسائل اللازمة لإدارة حسابك وعمليات الإيجار، ولا نرسل رسائل تسويقية دون موافقتك. ويمكنك إيقاف إشعارات الهاتف من إعدادات جهازك.

11. روابط الخدمات الأخرى

قد تتضمن الخدمة روابط لمواقع وخدمات لا نديرها، مثل الروابط التي يضيفها المؤجّر إلى دليل الترحيب، وتسري عليها سياسات الخصوصية الخاصة بها.

12. التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة، وسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ سريانها، وسنُعلمك داخل التطبيق بالتغييرات الجوهرية.

13. تواصل معنا

شركة واثق ش.م.م، مسقط، سلطنة عُمان
واتساب: +968 9824 7666
البريد الإلكتروني: info@wathiq.om